はじまりの物語 (15)

#ゲマルディンことジャマールッディーン・アブー・アブドゥッラー・ムハンマド・イブン・サイード・アッ＝ザブハーニーの謎に迫る　その４。

#今回のキーワードは「1454」

1454[L]―Sheik Gemaleddin, mufti of Aden, having discovered the virtues of the berry on a journey to Abyssinia, sanctions the use of coffee in Arabia Felix. *1

ユーカースの"All about coffee"で、ザブハーニーがイエメンでコーヒーを是認した年は「1454年頃」とされているが、実はこの年がどこから出てきたものか、よく判らない。コーヒーの初期の利用について、もっとも詳しく調べられている史料はアブドゥル＝カーディルの『コーヒーの合法性の擁護』なのだが、少なくとも、ド・サッシーがフランス語訳した『アラブ文選』の訳文中には、この「1454年」を示す記述は認められない。

*1:Ukers"All about coffee" A Coffee Chronicle http://www.web-books.com/Classics/ON/B0/B701/42MB701.html