ふるへっへんど(3)

訳語：クレオゾール
註：フェノールに似た薬品の匂い

「苦味」のホイールのところなので、「匂い」より「香味」の方がよかったかなぁ、と思ってたり…でも、フェノールもなんだけど、だからと言って「味を確認しよう」とか思われるとまずい（フェノールは劇物なんで）と思ったので。

あと、名前は似てますが、この「クレオゾール（＝ 2-メトキシ-4-メチルフェノール）」と「クレゾール（＝メチルフェノール）」は別物です。クレゾールも劇物なので、これも間違っても「味を確認しよう」などと思わないように…。

この「クレオゾール」、註に書いてたけど、没になった解説があります（諸般の事情があったそうで…）。

クレオゾールの匂いや味を知りたいと思った人は、正露丸を嘗めてみましょう（糖衣じゃ駄目ですよ）。

あの独特の匂いと、ぴりぴりと舌にくる刺激。あれが「クレオゾールの香味」です。