Q.「コーヒーさび病」って何？

A. コーヒーノキに感染する植物伝染病です。コーヒー栽培では、もっとも恐れられている病害です。

「コーヒー葉錆（はさび）病」とも呼びます。英語圏では"Coffee Leaf Rust"と呼ばれ、"CLR"という略称が用いられます。またコーヒー生産地のうち、スペイン語圏の中南米諸国では"Roya"、ブラジル（ポルトガル語）では"Ferrugem"と呼ばれます。どちらも「錆（さび）」を意味する言葉だそうです。